原文：

俗说开天辟辟，未有人民，女娲抟黄土做人。剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者，黄土人；贫贱者，引縆人也。

译文：

民间传说，天地开辟之初，大地上并没有人类，是女娲把黄土捏成团造了人。她干得又忙又累，竭尽全力干还赶不上供应。于是她就拿了绳子把它投入泥浆中，举起绳子一甩，泥浆洒落在地上，就变成了一个个人。后人说，富贵的人是女娲亲手抟黄土造的，而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆，把泥浆洒落在地上变成的。

最经典的有:女娲造人、补天浴日、夸父追日、精卫填海、刑天争神、巴蛇食象、后羿射日、嫦娥奔月、神荼郁垒、青丘之弧、瑞鸟凤凰、鲧禹治水。

山海经是我国古代的一部地理志怪巨著，书中详尽描绘了各种神怪异兽、神话传说、地理风物等，其中诸多故事和细节都充满了丰富的想象力和神秘色彩。以下是山海经中一些脍炙人口的传说：

1. 夸父逐日：

在遥远的古代，传说有一个名为夸父的巨人，他企图摘下太阳，于是展开了漫长的逐日之旅。经过九天九夜的追逐，夸父因口渴而倒下。他死后，手杖化作桃林，身体则化为一座大山。

2. 精卫填海：

炎帝的小女儿女娃，在一次东海之行中不幸溺水身亡。她化身为一只名叫精卫的小鸟，每日搬运石子填海，试图弥补东海对其生命的剥夺。

3. 大禹治水：

远古时期，黄河泛滥成灾，人民生活困苦。大禹带领民众开山挖河，历经艰辛，终于成功治理了洪水，为人民带来了安宁和幸福。

4. 共工怒触不周山：

水神共工与颛顼争夺天帝之位，失败后愤怒地撞击不周山，导致天柱崩塌，天地倾斜。这个故事反映了古代人民对自然灾害的恐惧和对天神的敬畏。

5. 女娲补天：

女娲作为创世神之一，为了拯救人类，炼制五色石补天，成功阻止了天塌地陷的灾难。这个故事展现了古代人民对自然灾害的恐惧和对神灵的信仰。

6. 刑天舞干戚：

刑天是一位巨人，虽在与天帝的战斗中失去头颅，但他仍挥舞着干戚，继续战斗。这个故事传达了古代人民对英雄的敬仰和对不屈不挠精神的赞美。

7. 嫦娥奔月：

相传嫦娥是后羿的妻子，为了拯救苍生，偷吃了西王母赐给丈夫的不死药，结果飞到了月宫。嫦娥在月宫中过着孤独寂寞的生活，但她仍然时常想念着人间和丈夫。

这些传说充满了神秘、浪漫和想象力，它们不仅反映了古代人民对自然、神灵和英雄的崇拜和敬畏，也展现了古代人民的智慧和创造力。