根据我所了解的信息，北京爱情故事中的张译闯最终结婚了。在剧中，张译闯是一个坚强、乐观的年轻人，他与女主角小红展开了一段动人的爱情故事。尽管他们经历了许多困难和挫折，但他们始终坚守着彼此的爱情。最终，他们克服了一切困难，走到了一起，并举行了婚礼。这个结局给观众带来了温暖和希望，也展示了爱情的力量和坚持的重要性。张译闯的婚姻是他们爱情故事的圆满收官，也是他们共同奋斗的结果。

在第23集，张译扮演的石小猛知道沈冰要结婚，闯到婚礼现场阻止。

   北京爱情故事，伍媚和吴迪结局是，最终分道扬镳，没有在一起。

   北京爱情故事是一部现代爱情剧，剧中伍媚最后回了美国。

《北京爱情故事》主要讲了年轻人在北京的经历和感情生活。剧中程锋、吴狄和石小猛几个人是大学同学，曾经一起在大学期间组织了乐队，有着自己的音乐梦想。

吴狄被绿茶婊前任杨紫曦缠着，伍媚独自一人登上了开往美国的飞机。

张译在《北京爱情故事》里饰演的石小猛，最终成为了有钱人，也拥有了大别墅，他获得了他曾经梦寐以求的东西，但付出的代价也非常大，他失去了自己青梅竹马相恋多年的女友沈冰，也失去了曾经那些无话不谈的好朋友，最后只能呆在那套38平米的小房子里，回忆着他和沈冰在一起规划未来的情景。

张译最后发财了，买了别墅，但众判亲离，丫头和疯子好了，但也出了车祸